I enjoy solving this graphic problem :)
This sort of overlaid text effect was once fairly common in advertising.
By using a mask to cut out vector text, the vector doesn't need to be converted to a raster layer immediately and also the text can be easily manipulated.
You can check out my tutorial HERE
Judy
